Surah List Surah 67 of 114 Meccan • 30 Verses
سُورَةُ المُلۡكِ

Surah Al-Mulk

"The Sovereignty"

Size:
Surah Insights & Analytics Meccan Order: #77 30 Verses 2 Rukus Juz 29 352 Words 1,349 Letters 1,169 Harakat
Surah Arabic Linguistic & 9 Harakat Dimensions Total Diacritics: 1,169
ـَ
496
Fatha
(Zabar / زَبَر)
ـِ
193
Kasra
(Zer / زِیر)
ـُ
153
Damma
(Pesh / پیش)
ـْ
173
Sukoon
(Jazm / جَزَم)
ـّ
91
Shadda
(Tashdid / تشدید)
ـٓ
17
Madd
(Prolongation / مَدّ)
ـً
13
Tanween Fath
(Do Zabar / دو زبر)
ـٍ
20
Tanween Kasr
(Do Zer / دو زیر)
ـٌ
13
Tanween Damm
(Do Pesh / دو پیش)
Main Theme:

The Dominion: Sovereignty of Allah, Life, Death, and Accountability

Chapter Summary:

Al-Mulk emphasizes the majesty of Allah who created life and death to test who is best in deed.

Virtues & Benefits:

Recited every night; intercedes for its reciter and protects from the punishment of the grave.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
67:1 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ۝١
English Translation

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Urdu Translation (اردو)

وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

Hindi Translation (हिंदी)

बड़ा बरकतवाला है वह जिसके हाथ में सारी बादशाही है और वह हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है। -

My Note: Personal Reflection

67:2 Juz 29
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ ۝٢
English Translation

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

Urdu Translation (اردو)

اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -

My Note: Personal Reflection

67:3 Juz 29
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ۝٣
English Translation

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

Urdu Translation (اردو)

اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرینش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شگاف نظر آتا ہے؟

Hindi Translation (हिंदी)

जिसने ऊपर-तले सात आकाश बनाए। तुम रहमान की रचना में कोई असंगति और विषमता न देखोगे। फिर नज़र डालो, "क्या तुम्हें कोई बिगाड़ दिखाई देता है?"

My Note: Personal Reflection

67:4 Juz 29
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ۝٤
English Translation

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

Urdu Translation (اردو)

پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی

Hindi Translation (हिंदी)

फिर दोबारा नज़र डालो। निगाह रद्द होकर और थक-हारकर तुम्हारी ओर पलट आएगी

My Note: Personal Reflection

67:5 Juz 29
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ۝٥
English Translation

And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.

Urdu Translation (اردو)

اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

हमने निकटवर्ती आकाश को दीपों से सजाया और उन्हें शैतानों के मार भगाने का साधन बनाया और उनके लिए हमने भड़कती आग की यातना तैयार कर रखी है

My Note: Personal Reflection

67:6 Juz 29
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝٦
English Translation

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

Urdu Translation (اردو)

اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے

Hindi Translation (हिंदी)

जिन लोगों ने अपने रब के साथ कुफ़्र किया उनके लिए जहन्नम की यातना है और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है

My Note: Personal Reflection

67:7 Juz 29
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ ۝٧
English Translation

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Urdu Translation (اردو)

جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی

Hindi Translation (हिंदी)

जब वे उसमें डाले जाएँगे तो उसकी दहाड़ने की भयानक आवाज़ सुनेंगे और वह प्रकोप से बिफर रही होगी।

My Note: Personal Reflection

67:8 Juz 29
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ ۝٨
English Translation

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

Urdu Translation (اردو)

گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں ان کی کوئی جماعت ڈالی جائے گی تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھیں گے کہ تمہارے پاس کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تھا؟

Hindi Translation (हिंदी)

ऐसा प्रतीत होगा कि प्रकोप के कारण अभी फट पड़ेगी। हर बार जब भी कोई समूह उसमें डाला जाएगा तो उसके कार्यकर्ता उनसे पूछेंगे, "क्या तुम्हारे पास कोई सावधान करनेवाला नहीं आया?"

My Note: Personal Reflection

67:9 Juz 29
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢ ۝٩
English Translation

They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"

Urdu Translation (اردو)

وہ کہیں گے کیوں نہیں ضرور ہدایت کرنے والا آیا تھا لیکن ہم نے اس کو جھٹلا دیا اور کہا کہ خدا نے تو کوئی چیز نازل ہی نہیں کی۔ تم تو بڑی غلطی میں (پڑے ہوئے) ہو

Hindi Translation (हिंदी)

वे कहेंगे, "क्यों नहीं, अवश्य हमारे पास आया था, किन्तु हमने झुठला दिया और कहा कि अल्लाह ने कुछ भी नहीं अवतरित किया। तुम तो बस एक बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।"

My Note: Personal Reflection

67:10 Juz 29
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ۝١٠
English Translation

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Urdu Translation (اردو)

اور کہیں گے اگر ہم سنتے یا سمجھتے ہوتے تو دوزخیوں میں نہ ہوتے

Hindi Translation (हिंदी)

और वे कहेंगे, "यदि हम सुनते या बुद्धि से काम लेते तो हम दहकती आग में पड़नेवालों में सम्मिलित न होते।"

My Note: Personal Reflection

67:11 Juz 29
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ۝١١
English Translation

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

Urdu Translation (اردو)

پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرلیں گے۔ سو دوزخیوں کے لئے (رحمت خدا سے) دور ہی ہے

Hindi Translation (हिंदी)

इस प्रकार वे अपने गुनाहों को स्वीकार करेंगे, तो धिक्कार हो दहकती आगवालों पर!

My Note: Personal Reflection

67:12 Juz 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ ۝١٢
English Translation

Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

Urdu Translation (اردو)

(اور) جو لوگ بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے

Hindi Translation (हिंदी)

जो लोग परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते है, उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है

My Note: Personal Reflection

67:13 Juz 29
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝١٣
English Translation

And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Urdu Translation (اردو)

اور تم (لوگ) بات پوشیدہ کہو یا ظاہر۔ وہ دل کے بھیدوں تک سے واقف ہے

Hindi Translation (हिंदी)

तुम अपनी बात छिपाओ या उसे व्यक्त करो, वह तो सीनों में छिपी बातों तक को जानता है

My Note: Personal Reflection

67:14 Juz 29
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ۝١٤
English Translation

Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?

Urdu Translation (اردو)

بھلا جس نے پیدا کیا وہ بےخبر ہے؟ وہ تو پوشیدہ باتوں کا جاننے والا اور (ہر چیز سے) آگاہ ہے

Hindi Translation (हिंदी)

क्या वह नहीं जानेगा जिसने पैदा किया? वह सूक्ष्मदर्शी, ख़बर रखनेवाला है

My Note: Personal Reflection

67:15 Juz 29
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ ۝١٥
English Translation

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

Urdu Translation (اردو)

وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے زمین کو نرم کیا تو اس کی راہوں میں چلو پھرو اور خدا کا (دیا ہو) رزق کھاؤ اور تم کو اسی کے پاس (قبروں سے) نکل کر جانا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

वही तो है जिसने तुम्हारे लिए धरती को वशीभूत किया। अतः तुम उसके (धरती के) कन्धों पर चलो और उसकी रोज़ी में से खाओ, उसी की ओर दोबारा उठकर (जीवित होकर) जाना है

My Note: Personal Reflection

67:16 Juz 29
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ ۝١٦
English Translation

Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?

Urdu Translation (اردو)

کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے بےخوف ہو کہ تم کو زمین میں دھنسا دے اور وہ اس وقت حرکت کرنے لگے

Hindi Translation (हिंदी)

क्या तुम उससे निश्चिन्त हो जो आकाश में है कि तुम्हें धरती में धँसा दे, फिर क्या देखोगे कि वह डाँवाडोल हो रही है?

My Note: Personal Reflection

67:17 Juz 29
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ۝١٧
English Translation

Or do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.

Urdu Translation (اردو)

کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے نڈر ہو کہ تم پر کنکر بھری ہوا چھوڑ دے۔ سو تم عنقریب جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

या तुम उससे निश्चिन्त हो जो आकाश में है कि वह तुमपर पथराव करनेवाली वायु भेज दे? फिर तुम जान लोगे कि मेरी चेतावनी कैसी होती है

My Note: Personal Reflection

67:18 Juz 29
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
English Translation

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

Urdu Translation (اردو)

اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی جھٹلایا تھا سو (دیکھ لو کہ) میرا کیسا عذاب ہوا

Hindi Translation (हिंदी)

उन लोगों ने भी झुठलाया जो उनसे पहले थे, फिर कैसा रहा मेरा इनकार!

My Note: Personal Reflection

67:19 Juz 29
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ ۝١٩
English Translation

Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.

Urdu Translation (اردو)

کیا انہوں نے اپنے سروں پر اڑتے ہوئے جانوروں کو نہیں دیکھا جو پروں کو پھیلائے رہتے ہیں اور ان کو سکیڑ بھی لیتے ہیں۔ خدا کے سوا انہیں کوئی تھام نہیں سکتا۔ بےشک وہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

क्या उन्होंने अपने ऊपर पक्षियों को पंक्तबन्द्ध पंख फैलाए और उन्हें समेटते नहीं देखा? उन्हें रहमान के सिवा कोई और नहीं थामें रहता। निश्चय ही वह हर चीज़ को देखता है

My Note: Personal Reflection

67:20 Juz 29
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ ۝٢٠
English Translation

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.

Urdu Translation (اردو)

بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے۔ کافر تو دھوکے میں ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

या वह कौन है जो तुम्हारी सेना बनकर रहमान के मुक़ाबले में तुम्हारी सहायता करे। इनकार करनेवाले तो बस धोखे में पड़े हुए है

My Note: Personal Reflection

67:21 Juz 29
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ ۝٢١
English Translation

Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.

Urdu Translation (اردو)

بھلا اگر وہ اپنا رزق بند کرلے تو کون ہے جو تم کو رزق دے؟ لیکن یہ سرکشی اور نفرت میں پھنسے ہوئے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

या वह कौन है जो तुम्हें रोज़ी दे, यदि वह अपनी रोज़ी रोक ले? नहीं, बल्कि वे तो सरकशी और नफ़रत ही पर अड़े हुए है

My Note: Personal Reflection

67:22 Juz 29
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ۝٢٢
English Translation

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

Urdu Translation (اردو)

بھلا جو شخص چلتا ہوا منہ کے بل گر پڑتا ہے وہ سیدھے رستے پر ہے یا وہ جو سیدھے رستے پر برابر چل رہا ہو؟

Hindi Translation (हिंदी)

तो क्या वह व्यक्ति जो अपने मुँह के बल औंधा चलता हो वह अधिक सीधे मार्ग पर ह या वह जो सीधा होकर सीधे मार्ग पर चल रहा है?

My Note: Personal Reflection

67:23 Juz 29
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
English Translation

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."

Urdu Translation (اردو)

کہو وہ خدا ہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا۔ اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے (مگر) تم کم احسان مانتے ہو

Hindi Translation (हिंदी)

कह दो, "वही है जिसने तुम्हें पैदा किया और तुम्हारे लिए कान और आँखे और दिल बनाए। तुम कृतज्ञता थोड़े ही दिखाते हो।"

My Note: Personal Reflection

67:24 Juz 29
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
English Translation

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

Urdu Translation (اردو)

کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلایا اور اسی کے روبرو تم جمع کئے جاؤ گے

Hindi Translation (हिंदी)

कह दो, "वही है जिसने तुम्हें धरती में फैलाया और उसी की ओर तुम एकत्र किए जा रहे हो।"

My Note: Personal Reflection

67:25 Juz 29
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٢٥
English Translation

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Urdu Translation (اردو)

اور کافر کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعید کب (پورا) ہوگا؟

Hindi Translation (हिंदी)

वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"

My Note: Personal Reflection

67:26 Juz 29
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ ۝٢٦
English Translation

Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."

Urdu Translation (اردو)

کہہ دو اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو کھول کھول کر ڈر سنانے دینے والا ہوں

Hindi Translation (हिंदी)

कह दो, "इसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है और मैं तो एक स्पष्ट॥ सचेत करनेवाला हूँ।"

My Note: Personal Reflection

67:27 Juz 29
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ۝٢٧
English Translation

But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

Urdu Translation (اردو)

سو جب وہ دیکھ لیں گے کہ وہ (وعدہ) قریب آگیا تو کافروں کے منہ برے ہوجائیں گے اور (ان سے) کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس کے تم خواستگار تھے

Hindi Translation (हिंदी)

फिर जब वे उसे निकट देखेंगे तो उन लोगों के चेहरे बिगड़ जाएँगे जिन्होंने इनकार की नीति अपनाई; और कहा जाएगा, "यही है वह चीज़ जिसकी तुम माँग कर रहे थे।"

My Note: Personal Reflection

67:28 Juz 29
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ ۝٢٨
English Translation

Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"

Urdu Translation (اردو)

کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا مجھ کو اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کردے یا ہم پر مہربانی کرے۔ تو کون ہے کافروں کو دکھ دینے والے عذاب سے پناہ دے؟

Hindi Translation (हिंदी)

कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि अल्लाह मुझे और उन्हें भी, जो मेरे साथ है, विनष्ट ही कर दे या वह हम पर दया करे, आख़िर इनकार करनेवालों को दुखद यातना से कौन पनाह देगा?"

My Note: Personal Reflection

67:29 Juz 29
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ۝٢٩
English Translation

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

Urdu Translation (اردو)

کہہ دو کہ وہ جو (خدائے) رحمٰن (ہے) ہم اسی پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسا رکھتے ہیں۔ تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں کون پڑ رہا تھا

Hindi Translation (हिंदी)

कह दो, "वह रहमान है। उसी पर हम ईमान लाए है और उसी पर हमने भरोसा किया। तो शीघ्र ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि खुली गुमराही में कौन पड़ा हुआ है।"

My Note: Personal Reflection

67:30 Juz 29
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ ۝٣٠
English Translation

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Urdu Translation (اردو)

کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر تمہارا پانی (جو تم پیتے ہو اور برتے ہو) خشک ہوجائے تو (خدا کے) سوا کون ہے جو تمہارے لئے شیریں پانی کا چشمہ بہا لائے

Hindi Translation (हिंदी)

कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुम्हारा पानी (धरती में) नीचे उतर जाए तो फिर कौन तुम्हें लाकर देगा निर्मल प्रवाहित जल?"

My Note: Personal Reflection

Comprehensive Surah Study Surah 67: Al-Mulk (سُورَةُ المُلۡكِ)

Surah Al-Mulk (سُورَةُ المُلۡكِ) – Complete Detailed Study

The Creation of Life and Death as a Test, Heavenly Realms, and Protection from the Grave

Language:
Verified Authentic Knowledge Base • Comprehensive Tafsir, Linguistic Breakdown & Hadith Study
Top
01

1. Introduction & Background

Surah Al-Mulk (سُورَةُ المُلۡكِ – "The Sovereignty") is the 67th chapter of the Holy Quran, revealed in Meccan. It comprises 30 verses and 2 Rukus. It is celebrated for its spiritual depth, moral legislation, and eternal lessons.

02

2. Key Facts & Revelation Metrics

67
Surah Number
30
Ayat (Verses)
352
Words
1,349
Letters
2
Rukus
29
Juz (Para)
Meccan
Revelation
#77
Chronological Order
Note: The Creation of Life and Death as a Test, Heavenly Realms, and Protection from the Grave
03

3. Prominent & Alternative Names

1

Al-Mani'ah (The Shield/Preventer)

Protects its reciter from the punishment of the grave.

2

Al-Munajjiyah (The Rescuer)

Rescues the believer in the Hereafter.

04

4. Central Themes & Structural Divisions

1. Foundational Creed & Monotheism

  • The supremacy and unity of Allah
  • Cosmic signs and evidence in creation
  • Accountability in the Hereafter (Akhirah)

2. Moral Guidance & Legislation

  • Cultivating patience (Sabr) and gratitude (Shukr)
  • Justice, charity, and social responsibility
  • Preservation of divine boundaries

3. Prophetic Parables & Resilience

  • Lessons from past nations and messengers
  • Glad tidings for the steadfast believers
  • Steadfast adherence to truth
05

5. In-depth Verse Breakdown & Deep Lessons

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful."

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In Allah's name The Entirely Merciful, Especially Merciful
Deep Understanding & Reflection:

Opening with supreme invocation, setting the tone of divine compassion, wisdom, and guidance.

Practical Lesson:

Begin every endeavor seeking Allah's blessing and guidance.

06

6. Virtues in Hadith (Fazilat)

Virtues & Spiritual Elevation

"The Prophet ﷺ said: "There is a Surah of thirty verses that interceded for a man until he was forgiven: Tabarakallazi bi-yadihil-Mulk." (Abu Dawud, Tirmidhi)"

07

7. Connection to the Whole Holy Quran

This chapter seamlessly connects to the broader Quranic message:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
Core Theme The Creation of Life and Death as a Test, Heavenly Realms, and Protection from the Grave
Spiritual Application Monotheism, sincere worship, and steadfast moral conduct
08

8. Daily Life Practical Applications

Daily Routine

Contemplate upon the verses and implement the wisdom in family, trade, and social life.

During Adversity

Turn to prayer, patience, and unwavering trust in Allah's divine wisdom.

09

9. Core Message & Key Takeaway

One-Line Core Essence:

"The Creation of Life and Death as a Test, Heavenly Realms, and Protection from the Grave"

Surah Al-Mulk illuminates the path of righteousness, fortifies faith in the unseen, and directs humanity toward eternal salvation.

01

۱. تعارف اور پس منظر (Introduction)

سورۃ Al-Mulk (سُورَةُ المُلۡكِ) قرآن مجید کی 67 ویں سورۃ مبارکہ ہے۔ اس کا نزول مقامِ Meccan میں ہوا۔ اس میں کل 30 آیات اور 2 رکوع ہیں۔ یہ سورۃ اسلامی عقائد، اخلاق اور انسان کی ابدی نجات کے لیے بنیادی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔

02

۲. بنیادی معلومات و شماریاتی حقائق (Quick Facts)

67
سورۃ نمبر
30
کل آیات
352
کل کلمات
1,349
کل حروف
2
کل رکوع
29
پارہ / جزو
Meccan
مقامِ نزول
#77
ترتیبِ نزول
Note: زندگی اور موت کا مقصدِ آزمائش، سات آسمانوں کا نظام، اور عذابِ قبر سے حفاظت
03

۳. سورۃ کے مشہور اسماء اور وجوہات (Famous Names)

1

Al-Mani'ah (The Shield/Preventer)

Protects its reciter from the punishment of the grave.

2

Al-Munajjiyah (The Rescuer)

Rescues the believer in the Hereafter.

04

۴. مرکزی مضامین اور بنیادی تقسیم (Central Themes)

1. بنیادی پیغام اور عقیدہ

  • توحید و رسالت کا اثبات
  • اللہ تعالیٰ کی قدرت اور تخلیقِ کائنات
  • آخرت اور جوابدہی کا احساس

2. اخلاقی و عملی ہدایات

  • تقویٰ، صبر اور شکر کا التزام
  • معاشرتی انصاف اور حقوق العباد
  • برائی سے بچاؤ اور نیکی کا فروغ

3. تاریخی عبرتیں اور تسلی

  • سابقہ قوموں کے تاریخی حالات
  • اہل ایمان کے لیے خوشخبری اور تسلی
  • دینِ حق پر استقامت کی تلقین
05

۵. تفصیلی آیات، لفظ بہ لفظ ترجمہ و اسباق (Key Verses Study)

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے۔"

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے نہایت مہربان، رحم والا
گہری تفہیم و غور و فکر:

سورۃ کا آغاز اللہ تعالیٰ کے جلال اور رحمت کے اعتراف کے ساتھ ہوتا ہے۔

عملی سبق:

ہر عمل میں اخلاص اور اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں۔

06

۶. احادیثِ مبارکہ میں فضیلت (Hadith & Virtues)

فضیلت و برکت

"رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قرآن میں تیس آیات کی ایک ایسی سورۃ ہے جو اپنے پڑھنے والے کی شفاعت کرتی ہے یہاں تک کہ اسے بخش دیا جاتا ہے: تبارک الذی بیدہ الملک۔" (سنن ابوداؤد)"

07

۷. پورے قرآن مجید کے ساتھ تعلق (Quran Connection)

یہ سورۃ مبارکہ قرآن کریم کی مجموعی حکمت اور سابقہ و لاحقہ سورتوں سے گہرا ربط رکھتی ہے:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
مرکزی موضوع زندگی اور موت کا مقصدِ آزمائش، سات آسمانوں کا نظام، اور عذابِ قبر سے حفاظت
عملی تقاضا ایمان، عملِ صالح، اور توکل علی اللہ
08

۸. روزمرہ زندگی کے عملی اسباق (Daily Life Applications)

روزمرہ زندگی میں

اس سورۃ کی تعلیمات پر غور کریں اور اپنے معاملات کو شریعت کے مطابق بنائیں۔

مشکل و آزمائش میں

صبر، استغفار اور اللہ کی بارگاہ میں دعا کے ذریعے مدد حاصل کریں۔

09

۹. بنیادی پیغام اور خلاصہ (Core Message)

One-Line Core Essence:

"زندگی اور موت کا مقصدِ آزمائش، سات آسمانوں کا نظام، اور عذابِ قبر سے حفاظت"

سورۃ Al-Mulk انسان کو کائنات کے خالق سے جوڑتی ہے اور دنیا و آخرت کی حقیقی کامیابی کا سیدھا راستہ واضح کرتی ہے۔

01

1. परिचय और पृष्ठभूमि (Introduction)

सूरह Al-Mulk (سُورَةُ المُلۡكِ) पवित्र क़ुरआन की 67वीं सूरह है। इसका अवतरण स्थान Meccan है। इसमें कुल 30 आयतें और 2 रुकू हैं। यह सूरह मानव जीवन के मार्गदर्शन और आध्यात्मिक उत्थान का प्रकाशस्तंभ है।

02

2. मूल तथ्य व सांख्यिकी (Quick Facts)

67
सूरह संख्या
30
कुल आयतें
352
कुल शब्द
1,349
कुल अक्षर
2
कुल रुकू
29
पारा / जुज़
Meccan
अवतरण स्थान
#77
अवतरण क्रम
Note: जीवन और मृत्यु की परीक्षा, ब्रह्मांडीय संतुलन और क़ब्र के अज़ाब से मुक्ति
03

3. सूरह के प्रसिद्ध नाम व कारण (Famous Names)

1

Al-Mani'ah (The Shield/Preventer)

Protects its reciter from the punishment of the grave.

2

Al-Munajjiyah (The Rescuer)

Rescues the believer in the Hereafter.

04

4. केंद्रीय विषय व विभाजन (Central Themes)

1. मूल संदेश और आस्था

  • एकेश्वरवाद और सत्य का प्रमाण
  • सृष्टि में ईश्वर की शक्ति के संकेत
  • परलोक और कर्मफल का स्मरण

2. नैतिक व व्यावहारिक मार्गदर्शन

  • धैर्य, आभार और ईश्वर-भय
  • सामाजिक न्याय और मानवीय मूल्य
  • सत्कर्मों की प्रेरणा
05

5. महत्वपूर्ण आयतें, शब्दार्थ व सबक़ (Key Verses Study)

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।"

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
अल्लाह के नाम से परम कृपाशील, दयावान
गहरा चिंतन व समझ:

सूरह की शुरुआत ईश्वर की असीम दया और महिमा के स्मरण से होती है।

व्यावहारिक सबक़:

प्रत्येक कार्य में सच्चाई और ईश्वरीय आज्ञा का पालन करें।

06

6. हदीस में फ़ज़ीलत व महत्व (Virtues in Hadith)

महत्व व फ़ज़ीलत

"रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "क़ुरआन में तीस आयतों की एक सूरह है जो अपने पढ़ने वाले की सिफ़ारिश करती है यहाँ तक कि उसे माफ़ कर दिया जाता है।" (अबू दाऊद)"

07

7. सम्पूर्ण क़ुरआन से संबंध (Quran Connection)

यह सूरह पवित्र क़ुरआन के समग्र मार्गदर्शन से गहरा सामंजस्य रखती है:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
मुख्य विषय जीवन और मृत्यु की परीक्षा, ब्रह्मांडीय संतुलन और क़ब्र के अज़ाब से मुक्ति
जीवन में प्रभाव सदाचार, धैर्य और ईश्वर पर विश्वास
08

8. दैनिक जीवन में व्यावहारिक अमल (Daily Applications)

दैनिक जीवन में

इस सूरह की शिक्षाओं का चिंतन करें और अपने जीवन को पवित्र बनाएं।

संकट के समय

धैर्य रखें और ईश्वर से मार्गदर्शन की प्रार्थना करें।

09

9. मूल संदेश व निष्कर्ष (Core Message)

One-Line Core Essence:

"जीवन और मृत्यु की परीक्षा, ब्रह्मांडीय संतुलन और क़ब्र के अज़ाब से मुक्ति"

सूरह Al-Mulk मनुष्य को ईश्वर के करीब लाती है और लोक-परलोक की वास्तविक सफलता का मार्ग प्रशस्त करती है।