قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣٤
Ayah Linguistics
19 Words
•
65 Letters
•
59 Harakat
ـَ
20
Fatha
(Zabar)
ـِ
5
Kasra
(Zer)
ـُ
17
Damma
(Pesh)
ـْ
11
Sukoon
(Jazm)
ـّ
5
Shadda
(Tashdid)
ـٓ
1
Madd
(Prolongation)
ـً
0
Tanween Fath
(Do Zabar)
ـٍ
0
Tanween Kasr
(Do Zer)
ـٌ
0
Tanween Damm
(Do Pesh)
English Translation
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Urdu Translation (اردو)
(ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے کہ مخلوق کو ابتداً پیدا کرے (اور) پھر اس کو دوبارہ بنائے؟ کہہ دو کہ خدا ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تو تم کہاں اُکسے جارہے ہو
Hindi Translation (हिंदी)
कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में कोई है जो सृष्टि का आरम्भ भी करता हो, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करे?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरम्भ करता है और वही उसकी पुनरावृति भी; आख़िर तुम कहाँ औधे हुए जाते हो?"
Memorization Goal Status
Current status: Not Started
Word-by-word breakdown will be added for this verse.
Detailed Tafsir entry is available in the admin panel.
Please log in to write personal study notes, save reflections, and track your spiritual goals.
Log In Create Free Account