The Heart of the Quran: Prophethood, Resurrection, and Signs
Surah Ya-Sin demonstrates the reality of resurrection, the divine origin of the Quran, and the parables of ancient civilizations.
Referred to as the Heart of the Quran; recommended to recite for ease of soul.
Ya, Seen.
یٰسٓ
या॰ सीन॰
By the wise Qur'an.
قسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے
गवाह है हिकमतवाला क़ुरआन
Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,
اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو
- कि तुम निश्चय ही रसूलों में से हो
On a straight path.
سیدھے رستے پر
एक सीधे मार्ग पर
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
یہ خدائے) غالب (اور) مہربان نے نازل کیا ہے
- क्या ही ख़ूब है, प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावाल का इसको अवतरित करना!
That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.
تاکہ تم ان لوگوں کو جن کے باپ دادا کو متنبہ نہیں کیا گیا تھا متنبہ کردو وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
ताकि तुम ऐसे लोगों को सावधान करो, जिनके बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया; इस कारण वे गफ़लत में पड़े हुए है
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
ان میں سے اکثر پر (خدا کی) بات پوری ہوچکی ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گے
उनमें से अधिकतर लोगों पर बात सत्यापित हो चुकी है। अतः वे ईमान नहीं लाएँगे।
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال رکھے ہیں اور وہ ٹھوڑیوں تک (پھنسے ہوئے ہیں) تو ان کے سر اُلل رہے ہیں
हमने उनकी गर्दनों में तौक़ डाल दिए है जो उनकी ठोड़ियों से लगे है। अतः उनके सिर ऊपर को उचके हुए है
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
اور ہم نے ان کے آگے بھی دیوار بنا دی اور ان کے پیچھے بھی۔ پھر ان پر پردہ ڈال دیا تو یہ دیکھ نہیں سکتے
और हमने उनके आगे एक दीवार खड़ी कर दी है और एक दीवार उनके पीछे भी। इस तरह हमने उन्हें ढाँक दिया है। अतः उन्हें कुछ सुझाई नहीं देता
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
اور تم ان کو نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لئے برابر ہے وہ ایمان نہیں لانے کے
उनके लिए बराबर है तुमने सचेत किया या उन्हें सचेत नहीं किया, वे ईमान नहीं लाएँगे
You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
تم تو صرف اس شخص کو نصیحت کرسکتے ہو جو نصیحت کی پیروی کرے اور خدا سے غائبانہ ڈرے سو اس کو مغفرت اور بڑے ثواب کی بشارت سنا دو
तुम तो बस सावधान कर रहे हो। जो कोई अनुस्मृति का अनुसरण करे और परोक्ष में रहते हुए रहमान से डरे, अतः क्षमा और प्रतिष्ठामय बदले की शुभ सूचना दे दो
Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
بےشک ہم مردوں کو زندہ کریں گے اور جو کچھ وہ آگے بھیج چکے اور (جو) ان کے نشان پیچھے رہ گئے ہم ان کو قلمبند کرلیتے ہیں۔ اور ہر چیز کو ہم نے کتاب روشن (یعنی لوح محفوظ) میں لکھ رکھا ہے۔
निस्संदेह हम मुर्दों को जीवित करेंगे और हम लिखेंगे जो कुछ उन्होंने आगे के लिए भेजा और उनके चिन्हों को (जो पीछे रहा) । हर चीज़ हमने एक स्पष्ट किताब में गिन रखी है
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے
उनके लिए बस्तीवालों की एक मिसाल पेश करो, जबकि वहाँ भेजे हुए दूत आए
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں
जबकि हमने उनकी ओर दो दूत भेजे, तो उन्होंने झुठला दिया। तब हमने तीसरे के द्वारा शक्ति पहुँचाई, तो उन्होंने कहा, "हम तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।"
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو
वे बोले, "तुम तो बस हमारे ही जैसे मनुष्य हो। रहमान ने तो कोई भी चीज़ अवतरित नहीं की है। तुम केवल झूठ बोलते हो।"
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار جانتا ہے کہ ہم تمہاری طرف (پیغام دے کر) بھیجے گئے ہیں
उन्होंने कहा, "हमारा रब जानता है कि हम निश्चय ही तुम्हारी ओर भेजे गए है
And we are not responsible except for clear notification."
اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس
औऱ हमारी ज़िम्मेदारी तो केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की हैं।"
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
وہ بولے کہ ہم تم کو نامبارک سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آؤ گے تو ہم تمہیں سنگسار کردیں گے اور تم کو ہم سے دکھ دینے والا عذاب پہنچے گا
वे बोले, "हम तो तुम्हें अपशकुन समझते है, यदि तुम बाज न आए तो हम तुम्हें पथराव करके मार डालेंगे और तुम्हें अवश्य हमारी ओर से दुखद यातना पहुँचेगी।"
They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."
انہوں نے کہا کہ تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے۔ کیا اس لئے کہ تم کو نصیحت کی گئی۔ بلکہ تم ایسے لوگ ہو جو حد سے تجاوز کر گئے ہو
उन्होंने कहा, "तुम्हारा अवशकुन तो तुम्हारे अपने ही साथ है। क्या यदि तुम्हें याददिहानी कराई जाए (तो यह कोई क्रुद्ध होने की बात है)? नहीं, बल्कि तुम मर्यादाहीन लोग हो।"
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.
اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا کہنے لگا کہ اے میری قوم پیغمبروں کے پیچھے چلو
इतने में नगर के दूरवर्ती सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! उनका अनुवर्तन करो, जो भेजे गए है।
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
ایسوں کے جو تم سے صلہ نہیں مانگتے اور وہ سیدھے رستے پر ہیں
उसका अनुवर्तन करो जो तुमसे कोई बदला नहीं माँगते और वे सीधे मार्ग पर है
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
اور مجھے کیا ہے میں اس کی پرستش نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
"और मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी बन्दगी न करूँ, जिसने मुझे पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटकर जाना है?
Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
کیا میں ان کو چھوڑ کر اوروں کو معبود بناؤں؟ اگر خدا میرے حق میں نقصان کرنا چاہے تو ان کی سفارش مجھے کچھ بھی فائدہ نہ دے سکے اور نہ وہ مجھ کو چھڑا ہی سکیں
"क्या मैं उससे इतर दूसरे उपास्य बना लूँ? यदि रहमान मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचाना चाहे तो उनकी सिफ़ारिश मेरे कुछ काम नहीं आ सकती और न वे मुझे छुडा ही सकते है
Indeed, I would then be in manifest error.
تب تو میں صریح گمراہی میں مبتلا ہوگیا
"तब तो मैं अवश्य स्पष्ट गुमराही में पड़ जाऊँगा
Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
میں تمہارے پروردگار پر ایمان لایا ہوں سو میری بات سن رکھو
"मैं तो तुम्हारे रब पर ईमान ले आया, अतः मेरी सुनो!"
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
حکم ہوا کہ بہشت میں داخل ہوجا۔ بولا کاش! میری قوم کو خبر ہو
कहा गया, "प्रवेश करो जन्नत में!" उसने कहा, "ऐ काश! मेरी क़ौम के लोग जानते
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
کہ خدا نے مجھے بخش دیا اور عزت والوں میں کیا
कि मेरे रब ने मुझे क्षमा कर दिया और मुझे प्रतिष्ठित लोगों में सम्मिलित कर दिया।"
And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر کوئی لشکر نہیں اُتارا اور نہ ہم اُتارنے والے تھے ہی
उसके पश्चात उसकी क़ौम पर हमने आकाश से कोई सेना नहीं उतारी और हम इस तरह उतारा नहीं करते
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی (آتشین) سو وہ (اس سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے
वह तो केवल एक प्रचंड चीत्कार थी। तो सहसा क्या देखते है कि वे बुझकर रह गए
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا مگر اس سے تمسخر کرتے ہیں
ऐ अफ़सोस बन्दो पर! जो रसूल भी उनके पास आया, वे उसका परिहास ही करते रहे
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سے لوگوں کو ہلاک کردیا تھا اب وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
क्या उन्होंने नहीं देखा कि उनसे पहले कितनी ही नस्लों को हमने विनष्ट किया कि वे उनकी ओर पलटकर नहीं आएँगे?
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے
और जितने भी है, सबके सब हमारे ही सामने उपस्थित किए जाएँगे
And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.
اور ایک نشانی ان کے لئے زمین مردہ ہے کہ ہم نے اس کو زندہ کیا اور اس میں سے اناج اُگایا۔ پھر یہ اس میں سے کھاتے ہیں
और एक निशानी उनके लिए मृत भूमि है। हमने उसे जीवित किया और उससे अनाज निकाला, तो वे खाते है
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس میں چشمے جاری کردیئے
और हमने उसमें खजूरों और अंगूरों के बाग लगाए और उसमें स्रोत प्रवाहित किए;
That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
تاکہ یہ ان کے پھل کھائیں اور ان کے ہاتھوں نے تو ان کو نہیں بنایا تو پھر یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
ताकि वे उसके फल खाएँ - हालाँकि यह सब कुछ उनके हाथों का बनाया हुआ नहीं है। - तो क्या वे आभार नहीं प्रकट करते?
Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.
وہ خدا پاک ہے جس نے زمین کی نباتات کے اور خود ان کے اور جن چیزوں کی ان کو خبر نہیں سب کے جوڑے بنائے
महिमावान है वह जिसने सबके जोड़े पैदा किए धरती जो चीजें उगाती है उनमें से भी और स्वयं उनकी अपनी जाति में से भी और उन चीज़ो में से भी जिनको वे नहीं जानते
And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.
اور ایک نشانی ان کے لئے رات ہے کہ اس میں سے ہم دن کو کھینچ لیتے ہیں تو اس وقت ان پر اندھیرا چھا جاتا ہے
और एक निशानी उनके लिए रात है। हम उसपर से दिन को खींच लेते है। फिर क्या देखते है कि वे अँधेरे में रह गए
And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
اور سورج اپنے مقرر رستے پر چلتا رہتا ہے۔ یہ (خدائے) غالب اور دانا کا (مقرر کیا ہوا) اندازہ ہے
और सूर्य अपने नियत ठिकाने के लिए चला जा रहा है। यह बाँधा हुआ हिसाब है प्रभुत्वशाली, ज्ञानवान का
And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
اور چاند کی بھی ہم نے منزلیں مقرر کردیں یہاں تک کہ (گھٹتے گھٹتے) کھجور کی پرانی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے
और रहा चन्द्रमा, तो उसकी नियति हमने मंज़िलों के क्रम में रखी, यहाँ तक कि वह फिर खजूर की पूरानी टेढ़ी टहनी के सदृश हो जाता है
It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
نہ تو سورج ہی سے ہوسکتا ہے کہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آسکتی ہے۔ اور سب اپنے اپنے دائرے میں تیر رہے ہیں
न सूर्य ही से हो सकता है कि चाँद को जा पकड़े और न रात दिन से आगे बढ़ सकती है। सब एक-एक कक्षा में तैर रहे हैं
And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.
اور ایک نشانی ان کے لئے یہ ہے کہ ہم نے ان کی اولاد کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا
और एक निशानी उनके लिए यह है कि हमने उनके अनुवर्तियों को भरी हुई नौका में सवार किया
And We created for them from the likes of it that which they ride.
اور ان کے لئے ویسی ہی اور چیزیں پیدا کیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں
और उनके लिए उसी के सदृश और भी ऐसी चीज़े पैदा की, जिनपर वे सवार होते है
And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
اور اگر ہم چاہیں تو ان کو غرق کردیں۔ پھر نہ تو ان کا کوئی فریاد رس ہوا اور نہ ان کو رہائی ملے
और यदि हम चाहें तो उन्हें डूबो दें। फिर न तो उनकी कोई चीख-पुकार हो और न उन्हें बचाया जा सके
Except as a mercy from Us and provision for a time.
مگر یہ ہماری رحمت اور ایک مدت تک کے فائدے ہیں
यह तो बस हमारी दयालुता और एक नियत समय तक की सुख-सामग्री है
But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو تمہارے آگے اور جو تمہارے پیچھے ہے اس سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
और जब उनसे कहा जाता है कि उस चीज़ का डर रखो, जो तुम्हारे आगे है और जो तुम्हारे पीछे है, ताकि तुमपर दया कि जाए! (तो चुप्पी साझ लेते है)
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.
اور ان کے پاس ان کے پروردگار کی کوئی نشانی نہیں آتی مگر اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
उनके पास उनके रब की आयतों में से जो आयत भी आती है, वे उससे कतराते ही है
And when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error."
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق خدا نے تم کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ تو کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ بھلا ہم ان لوگوں کو کھانا کھلائیں جن کو اگر خدا چاہتا تو خود کھلا دیتا۔ تم تو صریح غلطی میں ہو
और जब उनसे कहा जाता है कि "अल्लाह ने जो कुछ रोज़ी तुम्हें दी है उनमें से ख़र्च करो।" तो जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उन लोगों से, जो ईमान लाए है, कहते है, "क्या हम उसको खाना खिलाएँ जिसे .दि अल्लाह चाहता तो स्वयं खिला देता? तुम तो बस खुली गुमराही में पड़े हो।"
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟
और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی
वे तो बस एक प्रचंड चीत्कार की प्रतीक्षा में है, जो उन्हें आ पकड़ेगी, जबकि वे झगड़ते होंगे
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
फिर न तो वे कोई वसीयत कर पाएँगे और न अपने घरवालों की ओर लौट ही सकेंगे
And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے
और नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी। फिर क्या देखेंगे कि वे क़ब्रों से निकलकर अपने रब की ओर चल पड़े हैं
They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."
کہیں گے اے ہے ہمیں ہماری خوابگاہوں سے کس نے (جگا) اُٹھایا؟ یہ وہی تو ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا
कहेंगे, "ऐ अफ़सोस हम पर! किसने हमें सोते से जगा दिया? यह वही चीज़ है जिसका रहमान ने वादा किया था और रसूलों ने सच कहा था।"
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
बस एक ज़ोर की चिंघाड़ होगी। फिर क्या देखेंगे कि वे सबके-सब हमारे सामने उपस्थित कर दिए गए
So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
अब आज किसी जीव पर कुछ भी ज़ुल्म न होगा और तुम्हें बदले में वही मिलेगा जो कुछ तुम करते रहे हो
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
اہل جنت اس روز عیش ونشاط کے مشغلے میں ہوں گے
निश्चय ही जन्नतवाले आज किसी न किसी काम नें व्यस्त आनन्द ले रहे है
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے
वे और उनकी पत्नियों छायों में मसहरियों पर तकिया लगाए हुए है,
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
وہاں ان کے لئے میوے اور جو چاہیں گے (موجود ہوگا)
उनके लिए वहाँ मेवे है। औऱ उनके लिए वह सब कुछ मौजूद है, जिसकी वे माँग करें
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
(उनपर) सलाम है, दयामय रब का उच्चारित किया हुआ
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
"और ऐ अपराधियों! आज तुम छँटकर अलग हो जाओ
Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -
اے آدم کی اولاد ہم نے تم سے کہہ نہیں دیا تھا کہ شیطان کو نہ پوجنا وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
क्या मैंने तुम्हें ताकीद नहीं की थी, ऐ आदम के बेटो! कि शैतान की बन्दगी न करे। वास्तव में वह तुम्हारा खुला शत्रु है
And that you worship [only] Me? This is a straight path.
اور یہ کہ میری ہی عبادت کرنا۔ یہی سیدھا رستہ ہے
और यह कि मेरी बन्दगी करो? यही सीधा मार्ग है
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
اور اس نے تم میں سے بہت سی خلقت کو گمراہ کردیا تھا۔ تو کیا تم سمجھتے نہیں تھے؟
उसने तो तुममें से बहुत-से गिरोहों को पथभ्रष्ट कर दिया। तो क्या तुम बुद्धि नहीं रखते थे?
This is the Hellfire which you were promised.
یہی وہ جہنم ہے جس کی تمہیں خبر دی جاتی ہے
यह वही जहन्नम है जिसकी तुम्हें धमकी दी जाती रही है
[Enter to] burn therein today for what you used to deny."
(سو) جو تم کفر کرتے رہے ہو اس کے بدلے آج اس میں داخل ہوجاؤ
जो इनकार तुम करते रहे हो, उसके बदले में आज इसमें प्रविष्ट हो जाओ।"
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
آج ہم ان کے مونہوں پر مہر لگا دیں گے اور جو کچھ یہ کرتے رہے تھے ان کے ہاتھ ہم سے بیان کردیں گے اور ان کے پاؤں (اس کی) گواہی دیں گے
आज हम उनके मुँह पर मुहर लगा देंगे और उनके हाथ हमसे बोलेंगे और जो कुछ वे कमाते रहे है, उनके पाँव उसकी गवाही देंगे
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
اور اگر ہم چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا کر (اندھا کر) دیں۔ پھر یہ رستے کو دوڑیں تو کہاں دیکھ سکیں گے
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे (अपने रूढ़) मार्ग की और लपके हुए है। फिर उन्हें सुझाई कहाँ से देगा?
And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
اور اگر ہم چاہیں تو ان کی جگہ پر ان کی صورتیں بدل دیں پھر وہاں سے نہ آگے جاسکیں اور نہ (پیچھے) لوٹ سکیں
यदि हम चाहें तो उनकी जगह पर ही उनके रूप बिगाड़कर रख दें क्योंकि वे सत्य की ओर न चल सके और वे (गुमराही से) बाज़ नहीं आते।
And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?
اور جس کو ہم بڑی عمر دیتے ہیں تو اسے خلقت میں اوندھا کردیتے ہیں تو کیا یہ سمجھتے نہیں؟
जिसको हम दीर्धायु देते है, उसको उसकी संरचना में उल्टा फेर देते है। तो क्या वे बुद्धि से काम नहीं लेते?
And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
اور ہم نے ان (پیغمبر) کو شعر گوئی نہیں سکھائی اور نہ وہ ان کو شایاں ہے۔ یہ تو محض نصیحت اور صاف صاف قرآن (پُرازحکمت) ہے
हमने उस (नबी) को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है;
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
تاکہ اس شخص کو جو زندہ ہو ہدایت کا رستہ دکھائے اور کافروں پر بات پوری ہوجائے
ताकि वह उसे सचेत कर दे जो जीवन्त हो और इनकार करनेवालों पर (यातना की) बात स्थापित हो जाए
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ جو چیزیں ہم نے اپنے ہاتھوں سے بنائیں ان میں سے ہم نے ان کے لئے چارپائے پیدا کر دیئے اور یہ ان کے مالک ہیں
क्या उन्होंने देखा नहीं कि हमने उनके लिए अपने हाथों की बनाई हुई चीज़ों में से चौपाए पैदा किए और अब वे उनके मालिक है?
And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.
اور ان کو ان کے قابو میں کردیا تو کوئی تو ان میں سے ان کی سواری ہے اور کسی کو یہ کھاتے ہیں
और उन्हें उनके बस में कर दिया कि उनमें से कुछ तो उनकी सवारियाँ हैं और उनमें से कुछ को खाते है।
And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
اور ان میں ان کے لئے (اور) فائدے اور پینے کی چیزیں ہیں۔ تو یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
और उनके लिए उनमें कितने ही लाभ है और पेय भी है। तो क्या वे कृतज्ञता नहीं दिखलाते?
But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.
اور انہوں نے خدا کے سوا (اور) معبود بنا لیے ہیں کہ شاید (ان سے) ان کو مدد پہنچے
उन्होंने अल्लाह से इतर कितने ही उपास्य बना लिए है कि शायद उन्हें मदद पहुँचे।
They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.
(مگر) وہ ان کی مدد کی (ہرگز) طاقت نہیں رکھتے۔ اور وہ ان کی فوج ہو کر حاضر کیے جائیں گے
वे उनकी सहायता करने की सामर्थ्य नहीं रखते, हालाँकि वे (बहुदेववादियों की अपनी स्पष्ट में) उनके लिए उपस्थित सेनाएँ हैं
So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.
تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے
अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?
کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
क्या (इनकार करनेवाले) मनुष्य को नहीं देखा कि हमने उसे वीर्य से पैदा किया? फिर क्या देखते है कि वह प्रत्क्षय विरोधी झगड़ालू बन गया
And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی پیدائش کو بھول گیا۔ کہنے لگا کہ (جب) ہڈیاں بوسیدہ ہوجائیں گی تو ان کو کون زندہ کرے گا؟
और उसने हमपर फबती कसी और अपनी पैदाइश को भूल गया। कहता है, "कौन हड्डियों में जान डालेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी?"
Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
कह दो, "उनमें वही जाल डालेगा जिसने उनको पहली बार पैदा किया। वह तो प्रत्येक संसृति को भली-भाँति जानता है
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو
वही है जिसने तुम्हारे लिए हरे-भरे वृक्ष से आग पैदा कर दी। तो लगे हो तुम उससे जलाने।"
Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے
क्या जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया उसे इसकी सामर्थ्य नहीं कि उन जैसों को पैदा कर दे? क्यों नहीं, जबकि वह महान स्रष्टा , अत्यन्त ज्ञानवान है
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
اس کی شان یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس سے فرما دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
उसका मामला तो बस यह है कि जब वह किसी चीज़ (के पैदा करने) का इरादा करता है तो उससे कहता है, "हो जा!" और वह हो जाती है
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
अतः महिमा है उसकी, जिसके हाथ में हर चीज़ का पूरा अधिकार है। और उसी की ओर तुम लौटकर जाओगे
Surah Yaseen (سÙورَة٠يسٓ) – Complete Detailed Study
The Divine Origin of the Quran, Prophethood, Resurrection, and Signs of Cosmic Creation
1. Introduction & Background
Surah Yaseen (سÙورَة٠يسٓ – "Yaseen") is the 36th chapter of the Holy Quran, revealed in Meccan. It comprises 83 verses and 5 Rukus. It is celebrated for its spiritual depth, moral legislation, and eternal lessons.
2. Key Facts & Revelation Metrics
3. Prominent & Alternative Names
Qalb al-Quran (Heart of the Quran)
Because it beats with the foundational truths of Resurrection, Tawheed, and Guidance.
Al-Mu'immah (The Universal Blessing)
Encompasses worldly peace and hereafter salvation.
4. Central Themes & Structural Divisions
1. Foundational Creed & Monotheism
- The supremacy and unity of Allah
- Cosmic signs and evidence in creation
- Accountability in the Hereafter (Akhirah)
2. Moral Guidance & Legislation
- Cultivating patience (Sabr) and gratitude (Shukr)
- Justice, charity, and social responsibility
- Preservation of divine boundaries
3. Prophetic Parables & Resilience
- Lessons from past nations and messengers
- Glad tidings for the steadfast believers
- Steadfast adherence to truth
5. In-depth Verse Breakdown & Deep Lessons
"In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful."
| بِسْمِ اللّٰهِ | الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
|---|---|
| In Allah's name | The Entirely Merciful, Especially Merciful |
Opening with supreme invocation, setting the tone of divine compassion, wisdom, and guidance.
Begin every endeavor seeking Allah's blessing and guidance.
6. Virtues in Hadith (Fazilat)
Virtues & Spiritual Elevation
"The Prophet ﷺ said: "Everything has a heart, and the heart of the Quran is Surah Ya-Sin." (Sunan at-Tirmidhi)"
7. Connection to the Whole Holy Quran
This chapter seamlessly connects to the broader Quranic message:
| Surah Dimension | Overarching Quranic Correlation |
|---|---|
| Core Theme | The Divine Origin of the Quran, Prophethood, Resurrection, and Signs of Cosmic Creation |
| Spiritual Application | Monotheism, sincere worship, and steadfast moral conduct |
8. Daily Life Practical Applications
Contemplate upon the verses and implement the wisdom in family, trade, and social life.
Turn to prayer, patience, and unwavering trust in Allah's divine wisdom.
9. Core Message & Key Takeaway
"The Divine Origin of the Quran, Prophethood, Resurrection, and Signs of Cosmic Creation"
Surah Yaseen illuminates the path of righteousness, fortifies faith in the unseen, and directs humanity toward eternal salvation.
۱. تعارف اور پس منظر (Introduction)
سورۃ Yaseen (سÙورَة٠يسٓ) قرآن مجید کی 36 ویں سورۃ مبارکہ ہے۔ اس کا نزول مقامِ Meccan میں ہوا۔ اس میں کل 83 آیات اور 5 رکوع ہیں۔ یہ سورۃ اسلامی عقائد، اخلاق اور انسان کی ابدی نجات کے لیے بنیادی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
۲. بنیادی معلومات و شماریاتی حقائق (Quick Facts)
۳. سورۃ کے مشہور اسماء اور وجوہات (Famous Names)
Qalb al-Quran (Heart of the Quran)
Because it beats with the foundational truths of Resurrection, Tawheed, and Guidance.
Al-Mu'immah (The Universal Blessing)
Encompasses worldly peace and hereafter salvation.
۴. مرکزی مضامین اور بنیادی تقسیم (Central Themes)
1. بنیادی پیغام اور عقیدہ
- توحید و رسالت کا اثبات
- اللہ تعالیٰ کی قدرت اور تخلیقِ کائنات
- آخرت اور جوابدہی کا احساس
2. اخلاقی و عملی ہدایات
- تقویٰ، صبر اور شکر کا التزام
- معاشرتی انصاف اور حقوق العباد
- برائی سے بچاؤ اور نیکی کا فروغ
3. تاریخی عبرتیں اور تسلی
- سابقہ قوموں کے تاریخی حالات
- اہل ایمان کے لیے خوشخبری اور تسلی
- دینِ حق پر استقامت کی تلقین
۵. تفصیلی آیات، لفظ بہ لفظ ترجمہ و اسباق (Key Verses Study)
"اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے۔"
| بِسْمِ اللّٰهِ | الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
|---|---|
| اللہ کے نام سے | نہایت مہربان، رحم والا |
سورۃ کا آغاز اللہ تعالیٰ کے جلال اور رحمت کے اعتراف کے ساتھ ہوتا ہے۔
ہر عمل میں اخلاص اور اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں۔
۶. احادیثِ مبارکہ میں فضیلت (Hadith & Virtues)
فضیلت و برکت
"رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہر چیز کا ایک دل ہوتا ہے اور قرآن مجید کا دل سورۃ یٰسین ہے۔" (سنن ترمذی)"
۷. پورے قرآن مجید کے ساتھ تعلق (Quran Connection)
یہ سورۃ مبارکہ قرآن کریم کی مجموعی حکمت اور سابقہ و لاحقہ سورتوں سے گہرا ربط رکھتی ہے:
| Surah Dimension | Overarching Quranic Correlation |
|---|---|
| مرکزی موضوع | صداقتِ قرآن، نبوتِ محمدی، عقیدہِ بعثت و قیامت اور کائنات میں قدرت کے نشانات |
| عملی تقاضا | ایمان، عملِ صالح، اور توکل علی اللہ |
۸. روزمرہ زندگی کے عملی اسباق (Daily Life Applications)
اس سورۃ کی تعلیمات پر غور کریں اور اپنے معاملات کو شریعت کے مطابق بنائیں۔
صبر، استغفار اور اللہ کی بارگاہ میں دعا کے ذریعے مدد حاصل کریں۔
۹. بنیادی پیغام اور خلاصہ (Core Message)
"صداقتِ قرآن، نبوتِ محمدی، عقیدہِ بعثت و قیامت اور کائنات میں قدرت کے نشانات"
سورۃ Yaseen انسان کو کائنات کے خالق سے جوڑتی ہے اور دنیا و آخرت کی حقیقی کامیابی کا سیدھا راستہ واضح کرتی ہے۔
1. परिचय और पृष्ठभूमि (Introduction)
सूरह Yaseen (سÙورَة٠يسٓ) पवित्र क़ुरआन की 36वीं सूरह है। इसका अवतरण स्थान Meccan है। इसमें कुल 83 आयतें और 5 रुकू हैं। यह सूरह मानव जीवन के मार्गदर्शन और आध्यात्मिक उत्थान का प्रकाशस्तंभ है।
2. मूल तथ्य व सांख्यिकी (Quick Facts)
3. सूरह के प्रसिद्ध नाम व कारण (Famous Names)
Qalb al-Quran (Heart of the Quran)
Because it beats with the foundational truths of Resurrection, Tawheed, and Guidance.
Al-Mu'immah (The Universal Blessing)
Encompasses worldly peace and hereafter salvation.
4. केंद्रीय विषय व विभाजन (Central Themes)
1. मूल संदेश और आस्था
- एकेश्वरवाद और सत्य का प्रमाण
- सृष्टि में ईश्वर की शक्ति के संकेत
- परलोक और कर्मफल का स्मरण
2. नैतिक व व्यावहारिक मार्गदर्शन
- धैर्य, आभार और ईश्वर-भय
- सामाजिक न्याय और मानवीय मूल्य
- सत्कर्मों की प्रेरणा
5. महत्वपूर्ण आयतें, शब्दार्थ व सबक़ (Key Verses Study)
"अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।"
| بِسْمِ اللّٰهِ | الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
|---|---|
| अल्लाह के नाम से | परम कृपाशील, दयावान |
सूरह की शुरुआत ईश्वर की असीम दया और महिमा के स्मरण से होती है।
प्रत्येक कार्य में सच्चाई और ईश्वरीय आज्ञा का पालन करें।
6. हदीस में फ़ज़ीलत व महत्व (Virtues in Hadith)
महत्व व फ़ज़ीलत
"रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "हर चीज़ का एक दिल होता है और क़ुरआन का दिल सूरह या-सीन है।" (तिर्मिज़ी)"
7. सम्पूर्ण क़ुरआन से संबंध (Quran Connection)
यह सूरह पवित्र क़ुरआन के समग्र मार्गदर्शन से गहरा सामंजस्य रखती है:
| Surah Dimension | Overarching Quranic Correlation |
|---|---|
| मुख्य विषय | क़ुरआन की सत्यता, ईश्वरीय दूतत्व, पुनर्जन्म (क़यामत) और ब्रह्मांडीय संकेत |
| जीवन में प्रभाव | सदाचार, धैर्य और ईश्वर पर विश्वास |
8. दैनिक जीवन में व्यावहारिक अमल (Daily Applications)
इस सूरह की शिक्षाओं का चिंतन करें और अपने जीवन को पवित्र बनाएं।
धैर्य रखें और ईश्वर से मार्गदर्शन की प्रार्थना करें।
9. मूल संदेश व निष्कर्ष (Core Message)
"क़ुरआन की सत्यता, ईश्वरीय दूतत्व, पुनर्जन्म (क़यामत) और ब्रह्मांडीय संकेत"
सूरह Yaseen मनुष्य को ईश्वर के करीब लाती है और लोक-परलोक की वास्तविक सफलता का मार्ग प्रशस्त करती है।