۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
Ayah Linguistics
6 Words
•
19 Letters
•
16 Harakat
ـَ
11
Fatha
(Zabar)
ـِ
1
Kasra
(Zer)
ـُ
1
Damma
(Pesh)
ـْ
2
Sukoon
(Jazm)
ـّ
0
Shadda
(Tashdid)
ـٓ
1
Madd
(Prolongation)
ـً
0
Tanween Fath
(Do Zabar)
ـٍ
0
Tanween Kasr
(Do Zer)
ـٌ
0
Tanween Damm
(Do Pesh)
English Translation
[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
Urdu Translation (اردو)
اور اے موسیٰ تم نے اپنی قوم سے (آگے چلے آنے میں) کیوں جلدی کی
Hindi Translation (हिंदी)
"और अपनी क़ौम को छोड़कर तुझे शीघ्र आने पर किस चीज़ ने उभारा, ऐ मूसा?"
Memorization Goal Status
Current status: Not Started
Word-by-word breakdown will be added for this verse.
Detailed Tafsir entry is available in the admin panel.
Please log in to write personal study notes, save reflections, and track your spiritual goals.
Log In Create Free Account