Surah Al-A'raaf (سُورَةُ الأَعۡرَافِ) — Ayah 203

Juz 9 • Para 9 • Page 176
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍۢ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣
Ayah Linguistics 25 Words • 90 Letters • 82 Harakat
ـَ
33
Fatha
(Zabar)
ـِ
14
Kasra
(Zer)
ـُ
9
Damma
(Pesh)
ـْ
11
Sukoon
(Jazm)
ـّ
8
Shadda
(Tashdid)
ـٓ
3
Madd
(Prolongation)
ـً
1
Tanween Fath
(Do Zabar)
ـٍ
2
Tanween Kasr
(Do Zer)
ـٌ
1
Tanween Damm
(Do Pesh)
English Translation

And when you, [O Muhammad], do not bring them a sign, they say, "Why have you not contrived it?" Say, "I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur'an] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe."

Urdu Translation (اردو)

اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی آیت نہیں لاتے تو کہتے ہیں کہ تم نے (اپنی طرف سے) کیوں نہیں بنالی۔ کہہ دو کہ میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پروردگار کی طرف سے میرے پاس آتا ہے۔ یہ قرآن تمہارے پروردگار کی جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और जब तुम उनके सामने कोई निशानी नहीं लाते तो वे कहते हैं, "तुम स्वयं कोई निशानी क्यों न छाँट लाए?" कह दो, "मैं तो केवल उसी का अनुसरण करता हूँ जो मेरे रब की ओर से प्रकाशना की जाती है। यह तुम्हारे रब की ओर से अन्तर्दृष्टियों का प्रकाश-पुंज है, और ईमान लानेवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है।"

Memorization Goal Status
Current status: Not Started
Word-by-word breakdown will be added for this verse.

Detailed Tafsir entry is available in the admin panel.

Please log in to write personal study notes, save reflections, and track your spiritual goals.

Log In Create Free Account