Surah List Surah 51 of 114 Meccan • 60 Verses
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

Surah Adh-Dhaariyat

"The Winnowing Winds"

Size:
Surah Insights & Analytics Meccan Order: #67 60 Verses 2 Rukus Juz 26, 27 375 Words 1,542 Letters 1,337 Harakat
Surah Arabic Linguistic & 9 Harakat Dimensions Total Diacritics: 1,337
ـَ
543
Fatha
(Zabar / زَبَر)
ـِ
241
Kasra
(Zer / زِیر)
ـُ
168
Damma
(Pesh / پیش)
ـْ
204
Sukoon
(Jazm / جَزَم)
ـّ
101
Shadda
(Tashdid / تشدید)
ـٓ
22
Madd
(Prolongation / مَدّ)
ـً
13
Tanween Fath
(Do Zabar / دو زبر)
ـٍ
25
Tanween Kasr
(Do Zer / دو زیر)
ـٌ
20
Tanween Damm
(Do Pesh / دو پیش)
Main Theme:

Divine Guidance, Moral Reflection, and Spiritual Elevation

Chapter Summary:

This chapter conveys profound guidance from Allah, detailing faith, righteous character, and the pursuit of truth.

Virtues & Benefits:

Reciting and contemplating upon this Surah brings immense spiritual peace, divine blessings, and moral clarity.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
51:1 Juz 26
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا ۝١
English Translation

By those [winds] scattering [dust] dispersing

Urdu Translation (اردو)

بکھیرنے والیوں کی قسم جو اُڑا کر بکھیر دیتی ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

गवाह है (हवाएँ) जो गर्द-ग़ुबार उड़ाती फिरती है;

My Note: Personal Reflection

51:2 Juz 26
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا ۝٢
English Translation

And those [clouds] carrying a load [of water]

Urdu Translation (اردو)

پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

फिर बोझ उठाती है;

My Note: Personal Reflection

51:3 Juz 26
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا ۝٣
English Translation

And those [ships] sailing with ease

Urdu Translation (اردو)

پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

फिर नरमी से चलती है;

My Note: Personal Reflection

51:4 Juz 26
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا ۝٤
English Translation

And those [angels] apportioning [each] matter,

Urdu Translation (اردو)

پھر چیزیں تقسیم کرتی ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

फिर मामले को अलग-अलग करती है;

My Note: Personal Reflection

51:5 Juz 26
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ ۝٥
English Translation

Indeed, what you are promised is true.

Urdu Translation (اردو)

کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے

Hindi Translation (हिंदी)

निश्चय ही तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, वह सत्य है;

My Note: Personal Reflection

51:6 Juz 26
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ ۝٦
English Translation

And indeed, the recompense is to occur.

Urdu Translation (اردو)

اور انصاف (کا دن) ضرور واقع ہوگا

Hindi Translation (हिंदी)

और (कर्मों का) बदला अवश्य सामने आकर रहेगा

My Note: Personal Reflection

51:7 Juz 26
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ۝٧
English Translation

By the heaven containing pathways,

Urdu Translation (اردو)

اور آسمان کی قسم جس میں رسے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

गवाह है धारियोंवाला आकाश।

My Note: Personal Reflection

51:8 Juz 26
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ ۝٨
English Translation

Indeed, you are in differing speech.

Urdu Translation (اردو)

کہ (اے اہل مکہ) تم ایک متناقض بات میں (پڑے ہوئے) ہو

Hindi Translation (हिंदी)

निश्चय ही तुम उस बात में पड़े हुए हो जिनमें कथन भिन्न-भिन्न है

My Note: Personal Reflection

51:9 Juz 26
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩
English Translation

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

Urdu Translation (اردو)

اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے

Hindi Translation (हिंदी)

इसमें कोई सरफिरा ही विमुख होता है

My Note: Personal Reflection

51:10 Juz 26
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ ۝١٠
English Translation

Destroyed are the falsifiers

Urdu Translation (اردو)

اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں

Hindi Translation (हिंदी)

मारे जाएँ अटकल दौड़ानेवाले;

My Note: Personal Reflection

51:11 Juz 26
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ ۝١١
English Translation

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

Urdu Translation (اردو)

جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

जो ग़फ़लत में पड़े हुए हैं भूले हुए

My Note: Personal Reflection

51:12 Juz 26
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝١٢
English Translation

They ask, "When is the Day of Recompense?"

Urdu Translation (اردو)

پوچھتے ہیں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟

Hindi Translation (हिंदी)

पूछते है, "बदले का दिन कब आएगा?"

My Note: Personal Reflection

51:13 Juz 26
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
English Translation

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

Urdu Translation (اردو)

اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا

Hindi Translation (हिंदी)

जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे,

My Note: Personal Reflection

51:14 Juz 26
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
English Translation

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

Urdu Translation (اردو)

اب اپنی شرارت کا مزہ چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے

Hindi Translation (हिंदी)

"चखों मज़ा. अपने फ़ितने (उपद्रव) का! यहीं है जिसके लिए तुम जल्दी मचा रहे थे।"

My Note: Personal Reflection

51:15 Juz 26
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ ۝١٥
English Translation

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

Urdu Translation (اردو)

بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے

Hindi Translation (हिंदी)

निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे

My Note: Personal Reflection

51:16 Juz 26
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
English Translation

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Urdu Translation (اردو)

اور) جو جو (نعمتیں) ان کا پروردگار انہیں دیتا ہوگا ان کو لے رہے ہوں گے۔ بےشک وہ اس سے پہلے نیکیاں کرتے تھے

Hindi Translation (हिंदी)

जो कुछ उनके रब ने उन्हें दिया, वे उसे ले रहे होंगे। निस्संदेह वे इससे पहले उत्तमकारों में से थे

My Note: Personal Reflection

51:17 Juz 26
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
English Translation

They used to sleep but little of the night,

Urdu Translation (اردو)

رات کے تھوڑے سے حصے میں سوتے تھے

Hindi Translation (हिंदी)

रातों को थोड़ा ही सोते थे,

My Note: Personal Reflection

51:18 Juz 26
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
English Translation

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

Urdu Translation (اردو)

اور اوقات سحر میں بخشش مانگا کرتے تھے

Hindi Translation (हिंदी)

और वही प्रातः की घड़ियों में क्षमा की प्रार्थना करते थे

My Note: Personal Reflection

51:19 Juz 26
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ۝١٩
English Translation

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

Urdu Translation (اردو)

اور ان کے مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا

Hindi Translation (हिंदी)

और उनके मालों में माँगनेवाले और धनहीन का हक़ था

My Note: Personal Reflection

51:20 Juz 26
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
English Translation

And on the earth are signs for the certain [in faith]

Urdu Translation (اردو)

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

और धरती में विश्वास करनेवालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है,

My Note: Personal Reflection

51:21 Juz 26
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٢١
English Translation

And in yourselves. Then will you not see?

Urdu Translation (اردو)

اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟

Hindi Translation (हिंदी)

और ,स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?

My Note: Personal Reflection

51:22 Juz 26
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ۝٢٢
English Translation

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Urdu Translation (اردو)

اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और आकाश मे ही तुम्हारी रोज़ी है और वह चीज़ भी जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है

My Note: Personal Reflection

51:23 Juz 26
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
English Translation

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

Urdu Translation (اردو)

تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو

Hindi Translation (हिंदी)

अतः सौगन्ध है आकाश और धरती के रब की। निश्चय ही वह सत्य बात है ऐसे ही जैसे तुम बोलते हो

My Note: Personal Reflection

51:24 Juz 26
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ۝٢٤
English Translation

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

Urdu Translation (اردو)

بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟

Hindi Translation (हिंदी)

क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?

My Note: Personal Reflection

51:25 Juz 26
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ ۝٢٥
English Translation

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

Urdu Translation (اردو)

جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان

Hindi Translation (हिंदी)

जब वे उसके पास आए तो कहा, "सलाम है तुमपर!" उसने भी कहा, "सलाम है आप लोगों पर भी!" (और जी में कहा) "ये तो अपरिचित लोग हैं।"

My Note: Personal Reflection

51:26 Juz 26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍۢ سَمِينٍۢ ۝٢٦
English Translation

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

Urdu Translation (اردو)

تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے

Hindi Translation (हिंदी)

फिर वह चुपके से अपने घरवालों के पास गया और एक मोटा-ताज़ा बछड़ा (का भूना हुआ मांस) ले आया

My Note: Personal Reflection

51:27 Juz 26
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
English Translation

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"

Urdu Translation (اردو)

(اور کھانے کے لئے) ان کے آگے رکھ دیا۔ کہنے لگے کہ آپ تناول کیوں نہیں کرتے؟

Hindi Translation (हिंदी)

और उसे उनके सामने पेश किया। कहा, "क्या आप खाते नहीं?"

My Note: Personal Reflection

51:28 Juz 26
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ ۝٢٨
English Translation

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

Urdu Translation (اردو)

اور دل میں ان سے خوف معلوم کیا۔ (انہوں نے) کہا کہ خوف نہ کیجیئے۔ اور ان کو ایک دانشمند لڑکے کی بشارت بھی سنائی

Hindi Translation (हिंदी)

फिर उसने दिल में उनसे डर महसूस किया। उन्होंने कहा, "डरिए नहीं।" और उन्होंने उसे एक ज्ञानवान लड़के की मंगल-सूचना दी

My Note: Personal Reflection

51:29 Juz 26
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ ۝٢٩
English Translation

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

Urdu Translation (اردو)

تو ابراہیمؑ کی بیوی چلاّتی آئی اور اپنا منہ پیٹ کر کہنے لگی کہ (اے ہے ایک تو) بڑھیا اور (دوسرے) بانجھ

Hindi Translation (हिंदी)

इसपर उसकी स्त्री (चकित होकर) आगे बढ़ी और उसने अपना मुँह पीट लिया और कहने लगी, "एक बूढ़ी बाँझ (के यहाँ बच्चा पैदा होगा)!"

My Note: Personal Reflection

51:30 Juz 26
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ۝٣٠
English Translation

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

Urdu Translation (اردو)

(انہوں نے) کہا (ہاں) تمہارے پروردگار نے یوں ہی فرمایا ہے۔ وہ بےشک صاحبِ حکمت (اور) خبردار ہے

Hindi Translation (हिंदी)

उन्होंने कहा, "ऐसी ही तेरे रब ने कहा है। निश्चय ही वह बड़ा तत्वदर्शी, ज्ञानवान है।"

My Note: Personal Reflection

51:31 Juz 27
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ۝٣١
English Translation

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Urdu Translation (اردو)

ابراہیمؑ نے کہا کہ فرشتو! تمہارا مدعا کیا ہے؟

Hindi Translation (हिंदी)

उसने कहा, "ऐ (अल्लाह के भेजे हुए) दूतों, तुम्हारे सामने क्या मुहिम है?"

My Note: Personal Reflection

51:32 Juz 27
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ ۝٣٢
English Translation

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

Urdu Translation (اردو)

انہوں نے کہا کہ ہم گنہگار لوگوں کی طرف بھیجے گئے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

उन्होंने कहा, "हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;

My Note: Personal Reflection

51:33 Juz 27
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ ۝٣٣
English Translation

To send down upon them stones of clay,

Urdu Translation (اردو)

تاکہ ان پر کھنگر برسائیں

Hindi Translation (हिंदी)

"ताकि उनके ऊपर मिट्टी के पत्थर (कंकड़) बरसाएँ,

My Note: Personal Reflection

51:34 Juz 27
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ۝٣٤
English Translation

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

Urdu Translation (اردو)

جن پر حد سے بڑھ جانے والوں کے لئے تمہارے پروردگار کے ہاں سے نشان کردیئے گئے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

जो आपके रब के यहाँ सीमा का अतिक्रमण करनेवालों के लिए चिन्हित है।"

My Note: Personal Reflection

51:35 Juz 27
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
English Translation

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

Urdu Translation (اردو)

تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا

Hindi Translation (हिंदी)

फिर वहाँ जो ईमानवाले थे, उन्हें हमने निकाल लिया;

My Note: Personal Reflection

51:36 Juz 27
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
English Translation

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

Urdu Translation (اردو)

اور اس میں ایک گھر کے سوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا

Hindi Translation (हिंदी)

किन्तु हमने वहाँ एक घर के अतिरिक्त मुसलमानों (आज्ञाकारियों) का और कोई घर न पाया

My Note: Personal Reflection

51:37 Juz 27
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةًۭ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ۝٣٧
English Translation

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Urdu Translation (اردو)

اور جو لوگ عذاب الیم سے ڈرتے ہیں ان کے لئے وہاں نشانی چھوڑ دی

Hindi Translation (हिंदी)

इसके पश्चात हमने वहाँ उन लोगों के लिए एक निशानी छोड़ दी, जो दुखद यातना से डरते है

My Note: Personal Reflection

51:38 Juz 27
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ ۝٣٨
English Translation

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.

Urdu Translation (اردو)

اور موسیٰ (کے حال) میں (بھی نشانی ہے) جب ہم نے ان کو فرعون کی طرف کھلا ہوا معجزہ دے کر بھیجا

Hindi Translation (हिंदी)

और मूसा के वृतान्त में भी (निशानी है) जब हमने फ़िरऔन के पास के स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा,

My Note: Personal Reflection

51:39 Juz 27
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌۭ ۝٣٩
English Translation

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

Urdu Translation (اردو)

تو اس نے اپنی جماعت (کے گھمنڈ) پر منہ موڑ لیا اور کہنے لگا یہ تو جادوگر ہے یا دیوانہ

Hindi Translation (हिंदी)

किन्तु उसने अपनी शक्ति के कारण मुँह फेर लिया और कहा, "जादूगर है या दीवाना।"

My Note: Personal Reflection

51:40 Juz 27
فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ۝٤٠
English Translation

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.

Urdu Translation (اردو)

تو ہم نے اس کو اور اس کے لشکروں کو پکڑ لیا اور ان کو دریا میں پھینک دیا اور وہ کام ہی قابل ملامت کرتا تھا

Hindi Translation (हिंदी)

अन्ततः हमने उसे और उसकी सेनाओं को पकड़ लिया और उन्हें गहरे पानी में फेंक दिया, इस दशा में कि वह निन्दनीय था

My Note: Personal Reflection

51:41 Juz 27
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ ۝٤١
English Translation

And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind.

Urdu Translation (اردو)

اور عاد (کی قوم کے حال) میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر نامبارک ہوا چلائی

Hindi Translation (हिंदी)

और आद में भी (तुम्हारे लिए निशानी है) जबकि हमने उनपर अशुभ वायु चला दी

My Note: Personal Reflection

51:42 Juz 27
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ۝٤٢
English Translation

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

Urdu Translation (اردو)

وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی

Hindi Translation (हिंदी)

वह जिस चीज़ पर से गुज़री उसे उसने जीर्ण-शीर्ण करके रख दिया

My Note: Personal Reflection

51:43 Juz 27
وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍۢ ۝٤٣
English Translation

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

Urdu Translation (اردو)

اور (قوم) ثمود (کے حال) میں (نشانی ہے) جب ان سے کہا گیا کہ ایک وقت تک فائدہ اٹھالو

Hindi Translation (हिंदी)

और समुद्र में भी (तुम्हारे लिए निशानी है) जबकि उनसे कहा गया, "एक समय तक मज़े कर लो!"

My Note: Personal Reflection

51:44 Juz 27
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٤٤
English Translation

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

Urdu Translation (اردو)

تو انہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے سرکشی کی۔ سو ان کو کڑک نے آ پکڑا اور وہ دیکھ رہے تھے

Hindi Translation (हिंदी)

किन्तु उन्होंने अपने रब के आदेश की अवहेलना की; फिर कड़क ने उन्हें आ लिया और वे देखते रहे

My Note: Personal Reflection

51:45 Juz 27
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍۢ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
English Translation

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

Urdu Translation (اردو)

پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے

Hindi Translation (हिंदी)

फिर वे न खड़े ही हो सके और न अपना बचाव ही कर सके

My Note: Personal Reflection

51:46 Juz 27
وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ ۝٤٦
English Translation

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

Urdu Translation (اردو)

اور اس سے پہلے (ہم) نوح کی قوم کو (ہلاک کرچکے تھے) بےشک وہ نافرمان لوگ تھے

Hindi Translation (हिंदी)

और इससे पहले नूह की क़ौम को भी पकड़ा। निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे

My Note: Personal Reflection

51:47 Juz 27
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
English Translation

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

Urdu Translation (اردو)

اور آسمانوں کو ہم ہی نے ہاتھوں سے بنایا اور ہم کو سب مقدور ہے

Hindi Translation (हिंदी)

आकाश को हमने अपने हाथ के बल से बनाया और हम बड़ी समाई रखनेवाले है

My Note: Personal Reflection

51:48 Juz 27
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ ۝٤٨
English Translation

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

Urdu Translation (اردو)

اور زمین کو ہم ہی نے بچھایا تو (دیکھو) ہم کیا خوب بچھانے والے ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

और धरती को हमने बिछाया, तो हम क्या ही ख़ूब बिछानेवाले है

My Note: Personal Reflection

51:49 Juz 27
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
English Translation

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

Urdu Translation (اردو)

اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت پکڑو

Hindi Translation (हिंदी)

और हमने हर चीज़ के जोड़े बनाए, ताकि तुम ध्यान दो

My Note: Personal Reflection

51:50 Juz 27
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ ۝٥٠
English Translation

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Urdu Translation (اردو)

تو تم لوگ خدا کی طرف بھاگ چلو میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں

Hindi Translation (हिंदी)

अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ

My Note: Personal Reflection

51:51 Juz 27
وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ ۝٥١
English Translation

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Urdu Translation (اردو)

اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں

Hindi Translation (हिंदी)

और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न ठहराओ। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ

My Note: Personal Reflection

51:52 Juz 27
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٥٢
English Translation

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

Urdu Translation (اردو)

اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پیغمبر آتا وہ اس کو جادوگر یا دیوانہ کہتے

Hindi Translation (हिंदी)

इसी तरह उन लोगों के पास भी, जो उनसे पहले गुज़र चुके है, जो भी रसूल आया तो उन्होंने बस यही कहा, "जादूगर है या दीवाना!"

My Note: Personal Reflection

51:53 Juz 27
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ ۝٥٣
English Translation

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Urdu Translation (اردو)

کیا یہ کہ ایک دوسرے کو اسی بات کی وصیت کرتے آئے ہیں بلکہ یہ شریر لوگ ہیں

Hindi Translation (हिंदी)

क्या उन्होंने एक-दूसरे को इसकी वसीयत कर रखी है? नहीं, बल्कि वे है ही सरकश लोग

My Note: Personal Reflection

51:54 Juz 27
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍۢ ۝٥٤
English Translation

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

Urdu Translation (اردو)

تو ان سے اعراض کرو۔ تم کو (ہماری) طرف سے ملامت نہ ہوگی

Hindi Translation (हिंदी)

अतः उनसे मुँह फेर लो अब तुमपर कोई मलामत नहीं

My Note: Personal Reflection

51:55 Juz 27
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٥
English Translation

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Urdu Translation (اردو)

اور نصیحت کرتے رہو کہ نصیحت مومنوں کو نفع دیتی ہے

Hindi Translation (हिंदी)

और याद दिलाते रहो, क्योंकि याद दिलाना ईमानवालों को लाभ पहुँचाता है

My Note: Personal Reflection

51:56 Juz 27
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦
English Translation

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

Urdu Translation (اردو)

اور میں نے جنوں اور انسانوں کو اس لئے پیدا کیا ہے کہ میری عبادت کریں

Hindi Translation (हिंदी)

मैंने तो जिन्नों और मनुष्यों को केवल इसलिए पैदा किया है कि वे मेरी बन्दगी करे

My Note: Personal Reflection

51:57 Juz 27
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍۢ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
English Translation

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Urdu Translation (اردو)

میں ان سے طالب رزق نہیں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ مجھے (کھانا) کھلائیں

Hindi Translation (हिंदी)

मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ

My Note: Personal Reflection

51:58 Juz 27
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ ۝٥٨
English Translation

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Urdu Translation (اردو)

خدا ہی تو رزق دینے والا زور آور اور مضبوط ہے

Hindi Translation (हिंदी)

निश्चय ही अल्लाह ही है रोज़ी देनेवाला, शक्तिशाली, दृढ़

My Note: Personal Reflection

51:59 Juz 27
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًۭا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
English Translation

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.

Urdu Translation (اردو)

کچھ شک نہیں کہ ان ظالموں کے لئے بھی (عذاب کی) نوبت مقرر ہے جس طرح ان کے ساتھیوں کی نوبت تھی تو ان کو مجھ سے (عذاب) جلدی نہیں طلب کرنا چاہیئے

Hindi Translation (हिंदी)

अतः जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके लिए एक नियत पैमाना है; जैसा उनके साथियों का नियत पैमाना था। अतः वे मुझसे जल्दी न मचाएँ!

My Note: Personal Reflection

51:60 Juz 27
فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ۝٦٠
English Translation

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Urdu Translation (اردو)

جس دن کا ان کافروں سے وعدہ کیا جاتا ہے اس سے ان کے لئے خرابی ہے

Hindi Translation (हिंदी)

अतः इनकार करनेवालों के लिए बड़ी खराबी है, उनके उस दिन के कारण जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है

My Note: Personal Reflection

Comprehensive Surah Study Surah 51: Adh-Dhaariyat (سُورَةُ الذَّارِيَاتِ)

Surah Adh-Dhaariyat (سُورَةُ الذَّارِيَاتِ) – Complete Detailed Study

Divine Guidance, Moral Reflection, and Spiritual Enlightenment

Language:
Verified Authentic Knowledge Base • Comprehensive Tafsir, Linguistic Breakdown & Hadith Study
Top
01

1. Introduction & Background

Surah Adh-Dhaariyat (سُورَةُ الذَّارِيَاتِ – "The Winnowing Winds") is the 51th chapter of the Holy Quran, revealed in Meccan. It comprises 60 verses and 2 Rukus. This chapter emphasizes the majesty of Allah, moral responsibility, and preparation for the eternal life.

02

2. Key Facts & Revelation Metrics

51
Surah Number
60
Ayat (Verses)
375
Words
1,542
Letters
2
Rukus
26, 27
Juz (Para)
Meccan
Revelation
#67
Chronological Order
Note: An illuminating chapter of Quranic guidance, spiritual ethics, and faith.
03

3. Prominent & Alternative Names

1

Surah Adh-Dhaariyat

Named after its central theme and title.

2

Surat سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

According to the divine arrangement of the Holy Quran.

04

4. Central Themes & Structural Divisions

1. Absolute Monotheism (Tawheed)

  • The supreme majesty and singularity of Allah
  • Reflecting upon divine wisdom in creation
  • Refutation of idolatry and false deities

2. Character Refinement & Righteousness

  • Cultivating humility, patience, and honesty
  • Avoiding injustice, arrogance, and transgression
  • Drawing closer to Allah through good deeds

3. The Day of Resurrection & Accountability

  • Certainty of the afterlife (Akhirah)
  • The divine scale of justice and recompense
  • The eternal dwellings of Paradise and Hellfire
05

5. In-depth Verse Breakdown & Deep Lessons

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful."

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the name of Allah The Entirely Merciful, Especially Merciful
Deep Understanding & Reflection:

Commencing with invocation of Allah's boundless mercy, establishing the divine source of all guidance.

Practical Lesson:

Begin every noble deed seeking the grace and blessing of Allah.

06

6. Virtues in Hadith (Fazilat)

Virtues of Recitation & Reflection

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'Recite the Quran, for indeed it will come on the Day of Resurrection as an intercessor for its companions.' (Sahih Muslim)"

07

7. Connection to the Whole Holy Quran

This chapter forms an integral part of the comprehensive Quranic message:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
Universal Theme Monotheism, moral rectitude, and spiritual elevation
Practical Objective Sincere worship, ethical living, and reliance on Allah
08

8. Daily Life Practical Applications

During Daily Recitation

Reflect deeply on the meanings of the verses to cultivate genuine spiritual growth.

In Trials and Decisions

Uphold righteous values, seek divine guidance, and maintain patience and prayer.

09

9. Core Message & Key Takeaway

One-Line Core Essence:

"Worship Allah with sincere devotion, adhere to moral righteousness, and prepare diligently for the eternal Hereafter."

Surah Adh-Dhaariyat calls humanity to awaken from complacency, align life with divine guidance, and attain everlasting peace in this world and the next.

01

۱. تعارف اور پس منظر (Introduction)

سورۃ Adh-Dhaariyat (سُورَةُ الذَّارِيَاتِ – بمعنی 'The Winnowing Winds') قرآن مجید کی 51 ویں سورۃ مبارکہ ہے۔ اس کا نزول Meccan میں ہوا، جس میں کل 60 آیات اور 2 رکوع ہیں۔ یہ سورۃ قرآنِ کریم کے آفاقی پیغام، توحید، اخلاق اور روزِ جزا کی یاد دہانی پر مشتمل ہے۔

02

۲. بنیادی معلومات و شماریاتی حقائق (Quick Facts)

51
سورۃ نمبر
60
کل آیات
375
کل کلمات
1,542
کل حروف
2
کل رکوع
26, 27
پارہ / جزو
Meccan
مقامِ نزول
#67
ترتیبِ نزول
Note: قرآن مجید کی روحانی و اخلاقی رہنمائی کا درخشاں باب۔
03

۳. سورۃ کے مشہور اسماء اور وجوہات (Famous Names)

1

سورۃ Adh-Dhaariyat

اس سورۃ میں مذکور خصوصی موضوع یا کلمہ کے نام پر موسوم۔

2

سورة سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

قرآنِ حکیم کی توقیفی ترتیب کے مطابق۔

04

۴. مرکزی مضامین اور بنیادی تقسیم (Central Themes)

1. توحید اور قدرتِ الٰہی

  • اللہ تعالیٰ کی یکتائی اور عظمت
  • کائنات میں خالق کے نشانات پر غور و فکر
  • غیر اللہ کی بندگی کی نفی

2. اخلاق اور کردار کی تعمیر

  • صبر، شکر، امانت اور سچائی کا حکم
  • ظلم، فساد اور گناہوں سے اجتناب
  • نیک اعمال کے ذریعے قربِ الٰہی کا حصول

3. آخرت اور انجام کی یاد دہانی

  • مرنے کے بعد جی اٹھنے کا یقین
  • اعمال کا حساب اور عدلِ الٰہی
  • جنت کی نعمتیں اور دوزخ سے نجات کی دعا
05

۵. تفصیلی آیات، لفظ بہ لفظ ترجمہ و اسباق (Key Verses Study)

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے۔"

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے نہایت مہربان، رحم فرمانے والا
گہری تفہیم و غور و فکر:

سورۃ کا آغاز اللہ کی بے پایاں رحمت اور توحید کے اقرار سے ہوتا ہے۔

عملی سبق:

زندگی کے تمام کاموں کو اخلاص اور اللہ کے نام کے ساتھ شروع کریں۔

06

۶. احادیثِ مبارکہ میں فضیلت (Hadith & Virtues)

تلاوت اور تدبر کے فضائل

"رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'قرآن مجید پڑھا کرو، کیونکہ یہ قیامت کے دن اپنے پڑھنے والوں کے لیے سفارشی بن کر آئے گا۔' (صحیح مسلم)"

07

۷. پورے قرآن مجید کے ساتھ تعلق (Quran Connection)

یہ سورۃ قرآن مجید کی مجموعی ترتیب میں اہم مقام رکھتی ہے:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
بنیادی مقصد ہدایت، دلوں کی صفائی اور اللہ تعالیٰ کی معرفت
عملی سبق نیک اعمال اور گناہوں سے سچی توبہ
08

۸. روزمرہ زندگی کے عملی اسباق (Daily Life Applications)

روزانہ تلاوت کے وقت

آیات کے معانی اور مفاہیم پر غور کر کے دل میں عمل کا جذبہ پیدا کریں۔

معاملات اور فیصلوں میں

شریعت کی حدود کا احترام کریں اور ہر کام میں عدل و دیانت داری کو ترجیح دیں۔

09

۹. بنیادی پیغام اور خلاصہ (Core Message)

One-Line Core Essence:

"اللہ تعالیٰ کی توحید کو ماننا، اس کی رحمت کے سایہ میں بندگی اختیار کرنا اور آخرت کی تیاری کرنا۔"

سورۃ Adh-Dhaariyat انسان کو خوابِ غفلت سے بیدار کرتی ہے اور دنیاوی زندگی کو آخرت کی ابدی کامیابی کا ذریعہ بنانے کا درس دیتی ہے۔

01

1. परिचय और पृष्ठभूमि (Introduction)

सूरह Adh-Dhaariyat (سُورَةُ الذَّارِيَاتِ – अर्थ 'The Winnowing Winds') पवित्र क़ुरआन की 51वीं सूरह है। इसका अवतरण Meccan में हुआ। इसमें कुल 60 आयतें और 2 रुकू हैं। यह सूरह मानव जाति को सत्य, न्याय और ईश्वर-भय का संदेश देती है।

02

2. मूल तथ्य व सांख्यिकी (Quick Facts)

51
सूरह संख्या
60
कुल आयतें
375
कुल शब्द
1,542
कुल अक्षर
2
कुल रुकू
26, 27
पारा / जुज़
Meccan
अवतरण स्थान
#67
अवतरण क्रम
Note: क़ुरआन मजीद का अत्यंत कल्याणकारी और मार्गदर्शक अध्याय।
03

3. सूरह के प्रसिद्ध नाम व कारण (Famous Names)

1

सूरह Adh-Dhaariyat

इसके मुख्य विषय या आरंभिक शब्द के आधार पर।

2

सूरत سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

क़ुरआन की प्रामाणिक व्यवस्था के अनुसार।

04

4. केंद्रीय विषय व विभाजन (Central Themes)

1. एकेश्वरवाद और ईश्वरीय सामर्थ्य

  • अल्लाह की सर्वोच्च सत्ता और महिमा
  • प्रकृति के संकेतों पर विचार-मंथन
  • असत्य और बुराई का परित्याग

2. नैतिक व चारित्रिक विकास

  • धैर्य, सत्य और न्याय का पालन
  • पापों और अन्याय से दूरी
  • सत्कर्मों द्वारा आत्मिक शांति

3. परलोक और जवाबदेही

  • मृत्यु के बाद पुनर्जन्म का यक़ीन
  • कर्मों का निष्पक्ष न्याय
  • सदाचारियों के लिए उत्तम प्रतिफल
05

5. महत्वपूर्ण आयतें, शब्दार्थ व सबक़ (Key Verses Study)

Ayah 1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

"अल्लाह के नाम से जो बहुत मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।"

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
अल्लाह के नाम से परम कृपालु, दयावान
गहरा चिंतन व समझ:

सूरह का आरंभ ईश्वर की दया और सर्वोच्चता के स्मरण से होता है।

व्यावहारिक सबक़:

हर कार्य में सच्चाई और ईश्वर के प्रति निष्ठा रखें।

06

6. हदीस में फ़ज़ीलत व महत्व (Virtues in Hadith)

क़ुरआन पठन का महत्व

"रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: 'क़ुरआन पढ़ा करो, क्योंकि यह क़यामत के दिन अपने पढ़ने वालों के लिए सिफ़ारिशी बनकर आएगा।' (सहीह मुस्लिम)"

07

7. सम्पूर्ण क़ुरआन से संबंध (Quran Connection)

यह सूरह पवित्र क़ुरआन के सम्पूर्ण ज्ञान से परिपूर्ण है:

Surah Dimension Overarching Quranic Correlation
मूल उद्देश्य मार्गदर्शन, आत्म-शुद्धि और सत्य का मार्ग
व्यावहारिक सबक़ सदाचार, प्रार्थना और परोपकार
08

8. दैनिक जीवन में व्यावहारिक अमल (Daily Applications)

नियमित पठन के दौरान

आयतों के अर्थ पर विचार करें और उसे अपने आचरण में ढालें।

निर्णय लेते समय

ईश्वर के आदेशों का ध्यान रखें और न्यायपूर्ण आचरण करें।

09

9. मूल संदेश व निष्कर्ष (Core Message)

One-Line Core Essence:

"अल्लाह की एकता पर विश्वास करना, सत्कर्म करना और परलोक की तैयारी करना।"

सूरह Adh-Dhaariyat मनुष्य को जीवन के वास्तविक उद्देश्य से परिचित कराती है और शाश्वत सफलता का मार्ग दिखाती है।